Ninjaer.
DESPERATE TILTAK
Teknikerne fant ingenting.
Ifølge en nabo, dro major Carter rundt 8.30 på lørdag morgen.
Det er mer enn 48 timer.
Politiet fant Sams bil utenfor et treningssenter 12 kvartaler fra huset.
- Noe annet? - Ingen vitner.
Vi har ingen jurisdiksjon utenfor dette anlegget, oberst.
Jeg vet det.
Vi kan vel lete allikevel?
- God morgen, major. - Hva foregår? Hvor er jeg?
- På et sykehus. - Hva skjedde?
Vi må bare ta noen prøver.
Hva slags prøver? Hvorfor er jeg bundet?
Nei, stopp.
Føtter, sa jeg. Se på føttene hans.
Føtter som det... Enorme.
Stol aldri på en mann med så store føtter.
Hei der.
Gå vekk. Dette er mine saker.
Jeg vil bare stille deg et par spørsmål.
Har du en dollar?
Her er to.
Takk.
- Var du rundt her på lørdag? - Hvorfor skulle jeg fortelle deg det?
- Jeg ga deg to dollar. - Jeg trodde bare du var gavmild.
Hvor gavmild må jeg bli?
- Er du politi? - Flyvåpenet.
- Oberst Jack O'Neill. - Jeg var i Vietnam.
- Hvilket kompani? - Å, ferie. For lenge siden.
En venn av meg forsvant fra dette området lørdag morgen.
En kvinne, rundt 1.70, lyshåret.
- Du tror meg ikke hvis jeg forteller det. - Hvorfor ikke?
Jeg er bare en sprø gamling med en handlevogn full av bokser.
Jeg er bare en kynisk flyvåpenfyr med skapet fullt av National Geographic.
Kan jeg få dem?
Hva vet du?
Hun hadde tæl. Kjempet imot.
- Mot hvem? - Ninjaer. Tre, kanskje fire.
Skjedde fort. De kom i en hvit varevogn, tok henne.
Jeg har fortalt politiet om ninjaer i årevis. Tror du de hører på meg?
Akkurat.
OK.
Takk.
Du gir meg de magasinene, ikke sant?
Vær sikker.
Så du tror Maybourne er fan av Godzilla-filmer?
- Han virker mer som en Mothra-fyr. - Jeg skjønner det ikke.
NID-agenter bruker disse stedene til å sende kodede meldinger.
Kjenner jeg Maybourne, holder han øye med sine gamle venner.
Hva slags melding vil du sende?
Skriv "Hutch, vi må snakke sammen."
Undertegn med "Starsky".
Han vil forstå.
Vi har fått den første blodprøven. Du må se dette.
Vi fant et uvanlig proteinmerke og spor av et uidentifisert tungmetall.
- Hva mener du med "uidentifisert"? - Ingenting jeg har sett før.
Vi får dobbeltsjekke resultatene med laben i Phoenix.
Hun er sterk. Hun fikk nok kloralhydrat til å felle en dobbelt så stor mann.
Greit, major.
Hei, Jack.
Ikke snu deg.
Harry.
Hvor har du vært?
Du skriver aldri, du ringer aldri.
- Jeg har pistol. - Jeg også.
Jeg prøver å beskytte deg. Jeg er en ettersøkt kriminell.
- Det er din plikt å arrestere meg. - Tenker alltid på andre.
- Hvordan fant du meg? - Jeg lekte gjemsel som barn.
Det er rart. Jeg kunne alltid finne andre, men de kunne aldri finne meg.
Fordi de ikke ville.
Hva trenger du, Jack?
- Carter har forsvunnet. - Virkelig?
En gjeng fyrer i varevogn tok henne herfra for fire dager siden.
- Tenkte det var noen gamle venner. - Ikke ordet jeg ville brukt på dem.
Hva vet du?
Beklager.
Du kom ikke tilbake hit og risikerte henrettelse bare for å treffe meg.
Jeg kan tenke på hundre grunner til hvorfor NID vil ha Carter,
men jeg sverger på at jeg ikke vet hvor hun er, eller hvorfor hun ble tatt.
Hvorfor spør du ikke NID?
Guri, takk. Hadde ikke tenkt på det.
- Prøv bruker 4574. - Hva betyr det?
Skulle ønske jeg kunne bli og prate.
- Vi snakker om Carter her. - Jeg vet det.
Jeg er lei meg, Jack. Virkelig.
Du vet hvordan dette spillet spilles, og typen folk som spiller det.
Du må forberede deg på muligheten for at hun aldri kommer tilbake.
Var det alt han sa?
Bruker 4574.
Jeg tror vi vet hvem det er, oberst.
- Oberst O'Neill venter fortsatt, sir. - Jeg vet det.
Beklager at jeg må forstyrre deg, men han begynner å bli...
"Forbannet" er ordet.
Det skjer når du får noen til å vente i to timer.
Velkommen til Pentagon, oberst.
Takk, Dolores.
Tilgi meg. Jeg har mye å tenke på.
Bare noens liv i fare. Beklager at jeg tar deg vekk fra kalkunsmørbrødet.
Det var skinke og ost, faktisk.
Og det er jeg som må beklage at du dro til Washington for ingenting.
Jeg tror ikke det.
Jeg leste nylig om major Carters forsvinning.
Jeg lurte på om lysende utenomjordiske hadde noe med det å gjøre.
Hør her, jeg venter ikke at du bare skal fortelle meg hva som foregår,
men jeg garanterer at denne turen ikke blir bortkastet.
Om jeg må, skal jeg bruke livet mitt til å finne ut av dette, og din rolle i det.
Hvorfor tror du at jeg har noe med det å gjøre?
En pålitelig kilde fortalte meg det.
Jeg tror jeg vet hvem du sikter til.
Sier du at du stoler på en domfelt forræder?
Mer enn på deg for øyeblikket.
Din oppfatning av meg og denne organisasjonen, har blitt svertet
av handlingene til den samme mannen du snakker om.
Jeg tviler på at han handlet alene.
NID er en lovlig organisasjon som er finansiert av regjeringen,
som har blitt rettmessig valgt av folket i dette landet.
Pokker, det har en kjent klang.
- Vårt mandat er klart, oberst. - Jeg er en enkel mann. Forklar.
Vi holder viktig sivilt oppsyn med topphemmelige militære operasjoner.
Og hvem våker over dere?
Vi må stå til ansvar. Det har vært mindre indiskresjoner tidligere,
begått av noen få overløpne individer.
De har blitt avslørt, og vil bli stilt for retten, med eller uten din hjelp.
Maybourne peker fingeren på deg.
Har det falt deg inn at han kanskje prøver å dekke over sin egen innblanding?
- Jeg må overbevises. - Vi sporet nylig opp et innskudd
til en av Maybournes oversjøiske bankkontoer.
Overføringen fant sted gjennom et selskap på Caymanøyene.
3 millioner dollar?
Ja. Får en til å lure på hva han gjorde for å tjene den slags penger.
Ikke sant?
Selskapet som betalte Maybourne er et datterselskap av Zetatron Industries.
- Det høres kjent ut. - Det drives av en Adrian Conrad.
Han tjente 200 millioner dollar på noe kalt fiberoptiske vertskanaladaptere,
og så spredte han investeringene før markedet nådde bunnen.
Nå driver han med alt fra skipsverft til sportsklærfabrikker.
Hva er forbindelsen hans til Maybourne?
Det er vanlig at eks-spioner selger informasjon til privat sektor.
Vi vet han har hatt tilgang på filer på SGC og alle SG-1-medlemmene.
Interessant nok, har ikke Conrad blitt sett offentlig på seks måneder.
Han ble sist sett på videooverføring fra hovedkontoret i Seattle
- til et aksjonærmøte i Zetatron. - Ikke mye å gå på.
Det eneste jeg kan fortelle dere er hvem som godkjente betalingen: Diana Mendez.
Hun var Conrads assistent, og den siste personen som så ham.
- Jobber du sent? - Hvordan kom du deg inn her?
Evnen til å snike seg rundt var et krav i mitt tidligere yrke.
Hva vil du?
Vite om forsvinningen av en major i flyvåpenet.
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - Da må jeg snakke med sjefen din.
Han er ikke tilgjengelig.
Det andre kravet i mitt tidligere yrke,
var et fravær av moralsk samvittighet.
Det gir deg friheten til å gjøre det du må.
Trusler forandrer ikke hva jeg vet.
Majoren forsvant etter at vi avsluttet handelen. Neppe en tilfeldighet.
Adrian ville ikke vært innblandet i noe sånt.
Fortalte han deg hva du kjøpte til ham?
Noe verdsatt til 10 millioner dollar av overløpere fra russisk militæretterretning.
Minus din andel, selvfølgelig.
- Jeg vet ikke nøyaktig hva det var. - Jeg er overrasket.
Jeg trodde dere to hadde et nært arbeidsforhold.
Jeg gjør jobben min uten å stille spørsmål.
Hva om jeg sa at det var nok uran til å lage en terroristbombe?
- Hvor langt ville lojaliteten din gått da? - Du lyver.
Kanskje.
Du leverte, og du fikk betaling.
Så langt jeg kan se, er vår forbindelse avsluttet.
- Harry. - Herregud. Du stjeler min metode.
Se på det som en hyllest.
Hva foregår? Jeg trodde vi stolte på hverandre.
Du løy til meg. Kom deg inn.
Hallo igjen, major Carter.
Hvis det er greit,
vil jeg gjerne stille deg noen spørsmål.
Jeg vet ikke om jeg nevnte hvor spennende dette er for meg.
Skulle ønske det var under andre forhold, men omstendighetene tatt i betraktning...
Du er et enestående individ.
Du kan holde nøkkelen til legevitenskapens fremtid.
Du begår en stor feil.
Vi vet hva som skjedde med deg, og at du var vert for en fremmed symbiote.
Jeg er fysiker.
Jeg studerer radartelemetri fra rommet.
Vær så snill. Ikke kast bort tiden min med den latterlige dekkhistorien.
Fortell meg hva du kan om symbioten.
- Hun kommer aldri til å snakke. - Hva med prøvene?
Vi har et par ledetråder, men ingenting sikkert ennå.
- Vi har ikke mye tid igjen. - Jeg vet det.
Vi må kanskje foreta implantasjonen tidligere enn planlagt.
Formelt sett, løy jeg ikke. Jeg visste ikke hvor Carter var, eller hvorfor hun var tatt.
Hva var 3 millioner dollar for?
Jeg skaffet en vare fra russerne og solgte den til Zetatron.
Hva?
- En symbiote. - Hva?
På deres andre oppdrag, da porten deres var aktiv,
- støtte russerne på en gruppe jaffaer. - Jeg leste rapporten.
Det rapporten ikke sa var at russerne tok en av jaffaene i live.
De har hatt ham i varetekt siden det.
Man må beundre disse folkene.
- Russerne eller jaffaene? - Begge, faktisk.
Visstnok holdt symbioten på å bli moden.
Jeg antok at Zetatron ville ha den til bioteknologi-avdelingen.
Så hvorfor kidnappe Carter?
Carter hadde en gang en symbiote i seg, og overlevde.
- Hvordan vet de det? - Jeg vet ikke.
Jeg vet heller ikke hvordan de fant ut om meg og mine forbindelser.
Men når folk tilbyr 3 millioner dollar, stiller man ikke mange spørsmål.
Hvorfor ikke?
- Jeg trodde aldri at dette skulle skje. - Hva trodde du at skulle skje?
I de rette hender, kan en symbiote føre til medisinske gjennombrudd.
Er du en menneskevenn nå?
Skal du angi meg?
Faktisk så har det overveldende ønsket om å skyte deg kommet tilbake.
- Men du trenger meg fortsatt, Jack. - Hvorfor?
Fordi jeg vet navnet på legen som tok imot symbioten.
PASSORD PÅKREVET
- Vi er et bra team, Jack. - Hold kjeft.
Blir du lei av SGC, kan vi tjene mer penger enn du har drømt om.
Hei, G Gordon, ikke gi meg flere grunner til å skyte deg, greit?
Jeg er inne.
Adrian Conrads legejournal.
Conrad er i de siste stadier av en sykdom kjent som Burchardts syndrom.
Den angriper immunsystemet, og gjør kroppen sårbar for mange sykdommer.
Og det er ingen kjent kur.
- Utenom en symbiotes helbredende kraft. - Det virker bare ved implantasjon.
De studerer kanskje symbioten, og prøver å kopiere dens helbredende egenskaper.
Carters erfaring med Jolinar gjør henne til en verdifull kilde til informasjon.
- Hva er sjansen for at de lykkes? - Vi har forsket på dette en stund, sir.
Jeg blir svært overrasket om de finner svarene raskt.
Hvis de prøver å redde mannens liv, har de ikke mye tid igjen.
- Hvordan finner vi ham? - Han trenger konstant legetilsyn.
Han må være på et slags sykehus, eller et velutstyrt anlegg.
Sankt... et eller annet.
Jeg sjekket eiendommene til selskapet...
St Christina. Et sykehus i forstedene til Seattle, som har vært stengt i to år.
Jeg kontakter de lokale myndighetene. Du og Teal'c kan møte O'Neill der.
Et jetfly blir klargjort til å dra innen dere kommer til flyplassen.
Sikkerhet. Major Carter er forsvunnet. Hun kan ikke ha kommet langt.
Utgangene er stengt, major.
Hvem er du? Hva gjør jeg her?
Jeg heter Adrian Conrad.
Du er her på grunn av meg.
Rygg unna, ellers skyter jeg ham.
Sett i gang.
Lar jeg deg gå, er jeg død uansett.
Vær så snill, major Carter, hvis du legger ned pistolen,
er det en god sjanse for at vi begge får leve.
Beklager dette, major, men jeg har ingen flere alternativer.
- Hva nå? - Immunsystemet mitt er ødelagt.
- Skaden er ugjenkallelig. - Jeg bryr meg ikke. Du har ingen rett...
Menneskerasen har gjort fremskritt på grunn av menn som brøt reglene
og risikerte alt, vanligvis fordi de ikke hadde noe valg.
Det eneste som kan redde meg er en fremmed symbiote.
Dere kaller dem goa'ulder.
- Hvordan vet dere om det? - Vi vet om Stargaten. Alt.
Da må du også vite at en symbiote gjør deg til fange i din egen kropp.
Det er derfor vi jobber med en måte å fjerne den på.
- Og du er nøkkelen. - Det er hinsides legevitenskapen.
Du overlevde ditt møte med den fremmede Jolinar.
Det var annerledes. Symbioten tok en bevisst avgjørelse.
Kanskje det, men prosessen du gikk gjennom kan gi oss svarene.
Du kan ikke benekte at å kunne ta ut en symbiote fra en menneskelig vert
ville vært et enormt gjennombrudd.
Mange smarte mennesker jobber med det allerede.
Kanskje de ikke er desperate nok.
Mr Conrad.
Pulsen er svak, blodtrykket synker.
Vi har ikke mye tid igjen.
- Gå frem med implantasjonen. - Dere kan ikke.
- Vi får den kanskje aldri ut igjen. - Vi skal finne en måte.
Dere vet ikke om helbredelsesprosessen har varig virkning.
Vi er ganske sikre på at når symbioten helbreder sykdommen...
Det er i orden.
Adrian, ikke gjør dette. Vær så snill.
Det er min eneste sjanse.
Vi må binde ham fast.
Hold vakt ved utgangene. Og pass på den fyren.
Jack, dette er min feil. La meg hjelpe til med å rette på det.
Greit. Ta en vest. Du er med meg.
- Får jeg pistolen min tilbake? - Gå. Nei!
Daniel, Teal'c, ta hovedinngangen.
Blodtrykket stabiliseres.
Vitale tegn vender tilbake til normalt.
Utrolig.
- Hvordan føler du deg? - Smertene er...
er borte.
Vi må ta alle prøvene.
Hvor lenge?
Til hva?
Dere skulle finne en måte å fjerne den på. Hvor lenge lar dere ham være sånn?
- Vi vet ikke hva slags virkning... - Det gir jeg pokker i. Få den ut av ham.
- Vi har et problem der. - Hva snakker du om?
Major Carters prøveresultater viser at hun har nøkkelen
- til en sikker uttrekningsprosess. - Det er bra.
Dessverre vet vi bare nok til å vite at svarene er der.
Vi kan bare ikke få tak i dem.
Hvorfor ikke?
Fordi Adrian godkjente ikke metoden som er nødvendig.
Hva betyr det?
Metoden krever direkte undersøkelse av hjernevevet hennes.
Gjør det som er nødvendig.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg trenger lege. Jeg har fått støt.
- Du må gå et annet sted. - Jeg har forsikring.
- Dette sykehuset er stengt. - Jeg sa jeg har fått støt.
Aner du hvordan det føles?
Sånn.
Stopp!
Hvem er du?
Hva gjør du her?
Skal jeg hjelpe deg, eller ikke?
Jeg vet dette har vært vanskelig for deg, Diana. Beklager.
- Jeg vil bare at du skal bli bedre. - Jeg er bedre. Jeg kan føle det.
Hvis du løsner på remmene, kan jeg vise deg.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Jeg har vært på sykehus i seks måneder.
Jeg vil bare gå ut og puste inn litt frisk luft.
- Men du har den tingen inne i deg. - Den kontrollerer meg ikke.
Jeg kontrollerer den. Ser du ikke det?
Diana, vær så snill.
De trenger ikke drepe major Carter. Det går bra.
- Alt skal gå bra. - Skulle ønske jeg kunne tro på deg.
Se på meg.
Du kjenner meg bedre enn noen i hele verden.
Jeg gjorde dette for deg.
Så vi kan være sammen.
Bare løsne én hånd så jeg kan røre ansiktet ditt.
Hva skjer? Hva gjør dere?
Hva gjør dere?
Dere skal drepe meg.
Vi kan redde mange millioner liv.
Stopp! Slipp den!
Slipp den nå. Ikke noe tull.
Legg den ned.
Her borte. Og stå vendt mot veggen.
Går det bra?
- Veldig dramatisk. Takk. - Bare hyggelig.
Nøkkel til håndjernet er i lommen hans.
Daniel, vi har Carter. Hun er OK.
Bra. Men jeg tror vi har et annet problem.
De puttet den i Conrad. De ville bruke meg for å finne en måte å fjerne den på.
- Bra nok til å gå? - Ja, sir.
- Kan ikke du bli og holde øye med dem? - Det er greit.
Du er her når jeg kommer tilbake, sant?
Å, ja, Jack.
Daniel, Teal'c, ta de øverste etasjene.
Hvor skal du?
Skyter du meg, dreper du verten.
Ikke tving meg.
Vil du leve,
blir du med meg.
Mann såret. O'Neill er skutt. Dette er major Carter. Jeg er i fyrrommet.
Gjentar: oberst O'Neill er skutt. Vi trenger sykebil nå.
Sir, går det bra?
Jeg ble skutt, Carter.
Jeg vet det. Vesten din stoppet én av kulene.
Jeg vil ha ermer på vesten min.
Det går bra. Hjelp er på vei.
Jeg tuller ikke. De burde satt ermer på disse tingene.
- Så du hvem som skjøt deg? - Nei.
Hold ut, sir.
Jeg kan ikke tro at den dritten skjøt meg.
Vi vet ikke sikkert at det var Maybourne.
Vi vet heller ikke hvordan Maybourne og Adrian Conrad
unngikk mennene som omringet sykehuset.
Lokale myndigheter har innrømmet at de kan ha gjort en feil.
Kan ha?
FBI og Interpol har blitt varslet, men vi kan ikke fortelle dem alt.
Det viktige er at det er en goa'uld der ute et sted.
- Jeg forventer bedre behandling. - Akkurat nå har du ikke noe valg.
Men når du begynner å levere din del av vår lille avtale,
kan jeg kanskje flytte deg til bedre lokaler.
Du kan ikke tilby noe som er like verdifullt som kunnskapen jeg har.
Jeg er ikke så sikker på det.